12 từ của bạn

12 từ là chìa khóa tài khoản của bạn. Tầm quan trọng của chúng, nơi tìm thấy, cách giữ an toàn và thêm phương thức đăng nhập phụ.

Tầm quan trọng của 12 từ

Tài khoản của bạn không phải là một mật khẩu do người khác nắm giữ. Đó là một chiếc khóa được lưu trên điện thoại của bạn. 12 từ của bạn chính là chiếc khóa đó, được viết dưới dạng các từ tiếng Anh.

Với 12 từ, bạn có thể lấy lại tài khoản trên một chiếc điện thoại mới: tên, số đậu và mức độ uy tín của bạn.
Nếu không có chúng, mất hoặc hỏng điện thoại có thể đồng nghĩa với việc mất tài khoản vĩnh viễn.
Khóa luôn nằm trên điện thoại đang lưu giữ nó. Khóa không được sao chép vào các bản sao lưu điện thoại của bạn, vì vậy một chiếc điện thoại mới, ngay cả một chiếc iPhone được khôi phục từ bản sao lưu của điện thoại cũ, vẫn cần 12 từ của bạn hoặc một tài khoản đăng nhập được liên kết (xem "Khôi phục tài khoản của bạn").
Bất kỳ ai có 12 từ của bạn đều có thể sử dụng tài khoản của bạn. Không bao giờ chia sẻ chúng, không bao giờ nhập chúng vào bất kỳ đâu ngoại trừ ứng dụng BeanPool hoặc ứng dụng web BeanPool của chính cộng đồng bạn, và không bao giờ gửi chúng qua tin nhắn. Không một ai từ BeanPool hay cộng đồng của bạn sẽ hỏi xin chúng.

Hãy viết chúng ra giấy

Viết 12 từ tiếng Anh ra giấy, theo đúng thứ tự, và kiểm tra lại chính tả.
Cất giữ tờ giấy ở một nơi an toàn, cách xa điện thoại của bạn.
Một bức ảnh hoặc ảnh chụp màn hình chứa các từ này rất dễ bị người khác tìm thấy. Giấy thì an toàn hơn.
Trong khi ứng dụng điện thoại hiển thị 12 từ của bạn, hoặc trong khi bạn nhập chúng, ứng dụng sẽ chặn chụp ảnh màn hình và quay video màn hình đó: điện thoại sẽ từ chối chụp màn hình, hoặc bức ảnh chụp ra sẽ có màu đen trống trơn. Không có gì ngăn cản việc chụp ảnh màn hình bằng một chiếc điện thoại khác.
Copy Words (Copy All Words trong khi bạn tham gia, và trong ứng dụng web) sẽ lưu các từ vào bộ nhớ tạm của điện thoại trong một phút. Sau đó ứng dụng sẽ xóa chúng, nếu bộ nhớ tạm vẫn còn lưu chúng. Nếu bạn rời khỏi ứng dụng trước, ứng dụng sẽ xóa chúng khi bạn quay lại. Thứ bạn sao chép sau đó sẽ không bị ảnh hưởng. Lịch sử bộ nhớ tạm của bàn phím, hoặc bộ nhớ tạm dùng chung với các thiết bị khác của bạn, có thể lưu giữ một bản sao mà ứng dụng không thể xóa được.
Trong ứng dụng web, bản sao sẽ bị xóa sau một phút nếu bạn ở lại màn hình đó. Trên iPhone hoặc iPad, trong Safari hoặc Firefox, trình duyệt chỉ cho phép ứng dụng xóa khi bạn nhấn hoặc bấm một phím, vì vậy bản sao sẽ bị xóa ở lần nhấn hoặc bấm phím đầu tiên của bạn sau một phút đó. Nếu bạn rời khỏi màn hình đó hoặc chuyển sang ứng dụng hay tab khác trước, ứng dụng không thể biết liệu bạn đã sao chép thứ khác hay chưa, vì vậy ứng dụng sẽ để nguyên bộ nhớ tạm của bạn: hãy sao chép thứ khác đè lên các từ đó.
Nếu điện thoại của bạn không có khóa màn hình, bất kỳ ai cầm điện thoại đều có thể mở xem 12 từ của bạn, và ứng dụng sẽ thông báo điều đó bên dưới chúng. Một mã PIN, hình mở khóa, mật khẩu, vân tay hoặc khóa khuôn mặt, được thiết lập trong phần cài đặt của điện thoại, sẽ giữ chúng an toàn hơn.

Bộ khôi phục của bạn

Bộ khôi phục là một trang duy nhất có thể in ra: gồm 12 từ tiếng Anh của bạn theo thứ tự, tên và địa chỉ cộng đồng của bạn, ngày bạn tạo bộ khôi phục, cùng các bước để vào lại tài khoản trên điện thoại và trong trình duyệt web. Trang này không ghi tên tài khoản là của ai. Việc in bộ này là tùy chọn: bạn có thể tiếp tục mà không cần đến nó.

Trên điện thoại: bên cạnh 12 từ của bạn (ở bước Sao lưu khi bạn tham gia, và trong Cài đặt), nhấn In bộ khôi phục của bạn để in ra, hoặc Lưu dưới dạng PDF để tạo tệp PDF và chọn nơi lưu. Trước khi lưu, ứng dụng sẽ cảnh báo: "Hãy để tệp này tránh xa các bản sao lưu đám mây và các cuộc trò chuyện. Bất kỳ ai có tệp này đều có thể đăng nhập dưới danh nghĩa của bạn." Sau đó, điện thoại sẽ tự xóa bản sao PDF của chính nó.
Trong ứng dụng web: bên cạnh 12 từ của bạn (khi bạn tham gia, và trong Cài đặt dưới mục Xem cụm từ khôi phục), nhấp vào In hoặc lưu bộ khôi phục của bạn. Ứng dụng sẽ cảnh báo: "Hãy để trang hoặc tệp này tránh xa các bản sao lưu đám mây và các cuộc trò chuyện. Bất kỳ ai có nó đều có thể đăng nhập dưới danh nghĩa của bạn." Nhấp Tiếp tục để mở hộp thoại in của trình duyệt. Để lưu bản PDF thay vì in ra giấy, hãy chọn Lưu dưới dạng PDF tại đó.
Giữ trang giấy này cẩn thận như cách bạn giữ các từ: bất kỳ ai có nó đều có thể đăng nhập dưới danh nghĩa của bạn.

Nơi để xem lại chúng

Mở Cài đặt bằng nút có biểu tượng thanh trượt ở trên cùng màn hình. Sau đó chọn một trong hai cách:

Dưới mục Account & Identity, nhấn Xem cụm từ khôi phục. Nhập CONFIRM, nhấn Hiển thị cụm từ khôi phục, và vượt qua bước kiểm tra khóa màn hình của điện thoại.
Hoặc nhấn Bảo vệ tài khoản, sau đó nhấn Hiển thị 12 từ khôi phục của tôi, và vượt qua bước kiểm tra khóa màn hình của điện thoại. Nhấn Ẩn khi bạn xem xong.

Dù bằng cách nào, các từ cũng sẽ tự ẩn đi khi bạn rời khỏi màn hình đó, hoặc rời khỏi ứng dụng từ 15 giây trở lên, và điện thoại sẽ hỏi lại vào lần tiếp theo. Việc kiểm tra khóa màn hình mất nhiều hơn hai phút sẽ không hiển thị gì: hãy nhấn lại.

Trong ứng dụng web, Xem cụm từ khôi phục dưới mục Account & Identity sẽ hiển thị chúng ngay lập tức.

Điện thoại được khôi phục bằng tài khoản đăng nhập chỉ lấy lại được 12 từ của bạn nếu tài khoản đăng nhập đó đã được liên kết từ một chiếc điện thoại đang có sẵn các từ đó, trên một ứng dụng đã được cập nhật. Nếu không, điện thoại sẽ không có bản sao nào của chúng: chúng không thể được tái tạo lại từ một đăng nhập. Mục Xem cụm từ khôi phục vẫn ở đó, và ghi No copy on this phone yet. Trên chiếc điện thoại đó, một tài khoản đăng nhập được liên kết là cách để bạn vào lại, vì vậy hãy giữ một tài khoản được liên kết dưới mục Bảo vệ tài khoản.

Đưa 12 từ của bạn trở lại điện thoại này

Nếu chiếc điện thoại này không có bản sao 12 từ của bạn, và bạn đã ghi chúng ra giấy, bạn có thể thêm chúng vào:

Mở Cài đặt. Dưới mục Account & Identity, nhấn Xem cụm từ khôi phục. (Hoặc trong Bảo vệ tài khoản, nhấn Hiển thị 12 từ khôi phục của tôi.) Trên một điện thoại chưa có bản sao, một trong hai thao tác này sẽ mở màn hình Thêm 12 từ của bạn vào điện thoại này.
Nhập 12 từ tiếng Anh theo đúng thứ tự, hoặc nhấn Dán. Chữ hoa và khoảng trắng thừa không thành vấn đề. Một từ không nằm trong danh sách các từ khôi phục tiếng Anh sẽ được đánh dấu khi bạn nhập.
Nhấn Thêm các từ này.

Điện thoại của bạn sẽ kiểm tra xem các từ đó có thuộc về tài khoản của bạn hay không, cùng một quy trình kiểm tra như Kiểm tra 12 từ của bạn dành cho chủ sở hữu. Chúng không được gửi đi bất cứ đâu. Nếu chúng thuộc về một tài khoản khác, sẽ không có gì thay đổi và ứng dụng sẽ thông báo như vậy. Khi đã được thêm vào, Xem cụm từ khôi phục sẽ hiển thị chúng, trong mọi cộng đồng trên điện thoại này.

Nếu bạn tham gia cộng đồng toàn cầu bằng 12 từ

Bạn có thể tham gia cộng đồng toàn cầu chỉ bằng 12 từ bí mật tiếng Anh, mà không cần tài khoản Google, Apple hay Facebook (xem "Tham gia BeanPool"). Nếu cách đó tạo cho bạn một tài khoản mới, 12 từ của bạn là cách duy nhất để vào lại. Không có bản sao nào của tài khoản bạn được lưu giữ ở bất kỳ đâu ngoài điện thoại của bạn, và không ai có thể đặt lại chúng: cả BeanPool và cộng đồng đều không thể. Nếu bạn mất chúng và mất điện thoại, tài khoản sẽ mất vĩnh viễn. (Nếu bạn tham gia bằng tài khoản bạn đã có sẵn, một phương thức đăng nhập bạn đã liên kết ở cộng đồng khác vẫn giúp lấy lại tài khoản ở đó.)

Ứng dụng sẽ giải thích điều đó tại bước Sao lưu. Sau khi bạn tham gia, một thẻ trên Trang chủ sẽ nhắc lại điều này, trên điện thoại và trong ứng dụng web: Tài khoản của bạn có một cách để vào lại: 12 từ của bạn. Hãy kiểm tra xem bạn còn giữ chúng không, hoặc thêm một phương thức đăng nhập. Thẻ không bao giờ ngăn cản bạn làm bất cứ điều gì. Trên điện thoại:

✕ đóng thẻ lại. Thẻ sẽ xuất hiện lại một lần sau bài đăng đầu tiên của bạn và một lần sau một tuần, sau đó chỉ ở trong Cài đặt, dưới mục Bảo vệ tài khoản.
Hiện 12 từ của tôi mở Bảo vệ tài khoản, nơi bạn có thể xem lại chúng.
Trong Bảo vệ tài khoản, Tôi vẫn còn 12 từ của mình sẽ đóng thẻ vĩnh viễn. Tùy chọn Thêm đăng nhập vẫn ở đó.

Trong ứng dụng web, thẻ có tiêu đề là Một cách quay lại, cùng với Xem 12 từ của tôi và Thêm đăng nhập. ✕ đóng thẻ lại: thẻ sẽ xuất hiện lại một lần sau khi một trong các bài đăng của bạn được giữ lại, và một lần nữa khi tuần đầu tiên của bạn kết thúc. Nhấn vào Xem 12 từ của tôi trên thẻ ở Trang chủ sẽ hiển thị chúng, và thẻ sẽ không xuất hiện lại ở đó nữa. Thẻ sẽ ở trên đầu Cài đặt cho đến khi bạn thêm một phương thức đăng nhập.

Một tài khoản được tạo bằng 12 từ cũng khởi đầu chậm hơn so với tài khoản tạo bằng phương thức đăng nhập, trong tuần đầu tiên của tài khoản đó. Xem "Báo cáo vấn đề" để biết các giới hạn và lý do.

Thêm phương thức đăng nhập sau

Bạn có thể thêm phương thức đăng nhập sau, từ bất kỳ điện thoại hay trình duyệt nào mà bạn đang ở trong tài khoản của mình, không chỉ riêng thiết bị bạn đã dùng khi tham gia. Trên một chiếc điện thoại mà bạn đã khôi phục tài khoản bằng 12 từ, hãy mở cộng đồng toàn cầu trong ứng dụng: cộng đồng sẽ nhận biết tài khoản của bạn chỉ có 12 từ, và thẻ cùng tùy chọn Thêm đăng nhập sẽ xuất hiện (có thể mất một lúc). Bạn không thể thêm khi tài khoản của bạn đang bị đình chỉ, hoặc nếu cộng đồng đã đóng tài khoản của bạn (ứng dụng sẽ thông báo như vậy, và không có gì thay đổi). Nó sẽ trở thành cách thứ hai để vào lại, và nó sẽ dỡ bỏ các giới hạn của tài khoản 12 từ ngay lập tức.

Nếu kho lưu trữ khóa của BeanPool đã giữ một bản sao tài khoản của bạn, bản sao đó cũng là một cách để vào lại. Khi đó, ứng dụng sẽ không hiển thị thẻ "một cách quay lại". Thêm đăng nhập vẫn được đưa ra, một cách kín đáo, trong mục Bảo vệ tài khoản ở phần Cài đặt, vì nó giúp dỡ bỏ các giới hạn của tài khoản 12 từ.

Nhấn Thêm đăng nhập: trên thẻ, hoặc trong Cài đặt dưới mục Bảo vệ tài khoản. Tại bước Sao lưu, nút này ghi Thêm đăng nhập làm cách thứ hai để vào lại.
Nhấn Tiếp tục với Google, Tiếp tục với Facebook hoặc trên iPhone là Tiếp tục với Apple, và đăng nhập một lần. Ứng dụng có thể yêu cầu mở khóa điện thoại trước.
Sign-in added cho biết quá trình đã thành công. Tài khoản của bạn giờ đây có các giới hạn thông thường của tài khoản mới, và phương thức đăng nhập đó sẽ giúp lấy lại tài khoản nếu bạn mất điện thoại, giống như người đã tham gia bằng phương thức đó. Xem "Khôi phục tài khoản của bạn" để biết ai có thể mở bản sao được lưu giữ cho tài khoản đó.

Nếu bản sao tài khoản của bạn không thể lưu giữ ngay lúc đó, phương thức đăng nhập vẫn được thêm vào và các giới hạn của bạn vẫn được dỡ bỏ, nhưng 12 từ vẫn là cách duy nhất để vào lại. Ứng dụng sẽ thông báo như vậy. Một tài khoản đăng nhập đã gắn với một tài khoản BeanPool khác trong cộng đồng toàn cầu, hoặc thuộc về một tài khoản đã bị cộng đồng loại bỏ, sẽ không thể thêm được, và không có gì thay đổi.

Protect with, ở phía dưới trong Bảo vệ tài khoản dưới mục Sign-In Recovery Providers, cũng liên kết một phương thức đăng nhập làm cách để vào lại, nhưng nó giữ nguyên các giới hạn của tài khoản 12 từ và giữ nguyên thẻ. Hãy dùng Thêm đăng nhập cho cả hai mục đích.

Cách thứ hai để vào lại: tài khoản đăng nhập

Trên ứng dụng điện thoại, bạn cũng có thể liên kết một tài khoản Google hoặc Facebook (và Apple trên iPhone). Nếu mất điện thoại, tài khoản đó có thể khôi phục tài khoản của bạn trên một chiếc điện thoại mới, thông qua máy chủ của cộng đồng bạn, nơi lưu giữ một bản sao bị khóa cho mục đích đó. Những người vận hành máy chủ đó có thể mở bản sao đó. Xem "Khôi phục tài khoản của bạn".

Một tài khoản đăng nhập mà bạn liên kết từ một chiếc điện thoại đang có 12 từ cũng sẽ lưu giữ chúng, vì vậy việc khôi phục bằng tài khoản đó sẽ mang chúng trở lại. Tài khoản bạn đã liên kết trên phiên bản ứng dụng cũ hơn sẽ đưa tài khoản của bạn trở lại mà không có 12 từ: dưới mục Bảo vệ tài khoản, nhấn Kết nối lại bên cạnh nó và vượt qua bước kiểm tra khóa màn hình của điện thoại để đưa chúng vào. Hãy giữ cả tờ giấy ghi từ nữa.

Trong trình duyệt web

Trên cộng đồng toàn cầu, phương thức đăng nhập bạn dùng khi tham gia trong trình duyệt được giữ lại làm cách thứ hai để vào lại: Cài đặt hiển thị Sign-in recovery: connected. Trong một trình duyệt mới hoặc đã xóa dữ liệu, nhấn Đã có tài khoản BeanPool?, sau đó nhấn Dùng đăng nhập của tôi, và nó sẽ mang tài khoản của bạn trở lại, cùng với 12 từ tiếng Anh của nó (xem "Dùng BeanPool trên trình duyệt web"). Nếu bạn tham gia ở đó bằng 12 từ, chúng là cách duy nhất để vào lại cho đến khi bạn thêm một phương thức đăng nhập: một thẻ có tên Một cách quay lại sẽ thông báo như vậy, cùng với Xem 12 từ của tôi và Thêm đăng nhập, sau khi bạn tham gia và trong Cài đặt. Trên các cộng đồng khác, ứng dụng web không có tính năng khôi phục bằng đăng nhập, và 12 từ của bạn là cách duy nhất để vào lại. Các trình duyệt cũng có thể xóa dữ liệu đã lưu, vì vậy hãy viết các từ ra giấy trước khi bạn tin tưởng hoàn toàn vào ứng dụng web.

The same guide is in the BeanPool app, and works there without a connection: open Settings, then "Help & how it works" under BeanPool. Every other rule, guide and manual is in the Help Centre. Guide version 3.