Barra superior

El frijol, los pequeños íconos que avisan si algo te necesita y los botones arriba a la derecha.

Qué contiene

En el teléfono, la barra en la parte superior de la pantalla es la misma en cada pestaña. De izquierda a derecha:

El frijol: tu comunidad y esta guía.
Los íconos de "te necesita": solo mientras algo esté esperando por ti.
El ícono ?, el ícono de invitación, Ajustes y tu foto.

En un navegador web, la barra superior es más simple. Tiene el estado de la conexión a la izquierda, el nombre de la página, y tu perfil, el ? y Configuración a la derecha. No tiene panel del frijol, ni íconos de "te necesita" ni ícono de invitación: Invitaciones está bajo Personas. Las pestañas están en la parte inferior, o en el lateral izquierdo en una pantalla ancha.

El frijol

Toca el frijol en la parte superior izquierda para abrir el panel de BeanPool. Muestra:

Tu comunidad: su nombre en la parte superior y si se puede conectar con ella en este momento.
Tus comunidades: toca una para cambiar a ella, o toca Añadir una comunidad. La Comunidad global es siempre una de ellas: su segunda línea dice si puedes unirte a ella.
Buscar en la guía, luego Guías (cómo funciona BeanPool, las reglas, preguntas frecuentes), Cómo usar la app (esta guía, sección por sección) y El proyecto BeanPool, con Novedades.
beanpool.org: el sitio web público, con Compartir para enviárselo a un amigo.

El pequeño punto sobre el frijol te indica el estado de las cosas:

Verde: conectado y eres miembro aquí.
Ámbar: estás visitando como invitado.
Rojo: no se puede conectar con el servidor de tu comunidad en este momento, o este teléfono aún no está conectado a una comunidad.

Una sola verificación lenta no pone el punto rojo. Solo se pone rojo después de que fallen varias verificaciones seguidas.

Los íconos de "te necesita"

Entre el frijol y los botones de la derecha, aparecen pequeños íconos solo mientras algo te necesita. Cada uno representa un tipo de asunto. Tócalo para ir directamente allí.

Un apretón de manos: un trato te está esperando. Alguien espera que aceptes su solicitud, o un trato en el que participas aún no ha terminado. Si hay uno, al tocarlo se abre ese trato. Si hay más, abre Mis tratos.
Una urna de votación: un voto que aún no has emitido. Al tocarlo se abre Bienes comunes, en Decidir. Si el primer voto es en un grupo o una votación de custodios en un emprendimiento, al tocarlo se abre ese grupo o emprendimiento en su lugar. Un voto que aún no puedes emitir no cuenta aquí, por ejemplo uno que requiere que completes un intercambio primero.
Una burbuja de diálogo: un mensaje no leído de una persona. Si es de una sola persona, al tocarlo se abre ese chat. Si es de varias personas, abre Charlas, en Mensajes, mostrando solo los no leídos.
Un grupo de personas: nuevas líneas en tus grupos, chats de emprendimientos o chats de eventos. Los chats que has silenciado permanecen en silencio aquí. Al tocarlo se abre el chat, o Charlas, en Grupos, si hay varios.
Un escudo: solo para personas que ayudan a administrar tu comunidad. Se muestra mientras hay trabajo administrativo esperando, como un reporte para revisar o un trato estancado que necesita una resolución. Al tocarlo se pide el bloqueo de pantalla de tu teléfono y luego se abren los ajustes de tu comunidad en esa tarea. Si los ajustes de tu comunidad usan un código de inicio de sesión, también lo pide.

Los íconos se acumulan desde la derecha. El más importante se ubica junto al ícono ?, y conserva su lugar a medida que otros aparecen y desaparecen.

El número y el color

Un número pequeño en un ícono indica más de uno de ese tipo: por ejemplo, 3 personas que te escribieron. Muestra 9+ por encima de 9.
Un ícono se vuelve ámbar cuando es más urgente: un trato esperando por ti, trabajo de administración o un voto que cierra en 2 días. Ninguno se vuelve rojo.

En una pantalla pequeña

Si no hay espacio para cada ícono, el último espacio muestra •••. Tócalo para ver la lista completa, Te necesita, en palabras. Toca una línea para ir allí.

Una barra silenciosa es una buena noticia

Cuando nada te necesita, no hay íconos en absoluto. No te has perdido nada. Los íconos se actualizan a medida que te desplazas por la app y cuando regresas a ella.

Unirse o Conectar

En lugar de los íconos, puedes ver un botón:

Unirse (ámbar): estás visitando como invitado. Tócalo para abrir Invitaciones. En una comunidad local te unes allí con una invitación. En la comunidad global, toca Unirme con 12 palabras o un inicio de sesión (Unirme con un inicio de sesión donde una comunidad solo admite inicios de sesión).
Conectar (rojo): este teléfono no está conectado a una comunidad. Tócalo para abrir Ajustes, donde puedes añadir una.

Mientras se muestra uno de estos, el ícono de invitación se oculta.

Los botones de la derecha

El ícono ? (un signo de interrogación en un círculo): ayuda para la pantalla en la que estás. Abre un breve panel con la función de esa pantalla, luego Leer la página de la guía, Buscar en la guía y Volver a hacer el recorrido. Está en cada pestaña, para miembros e invitados. En la app web se encuentra entre tu foto y Configuración en la parte superior, y junto a Configuración en la parte inferior de la barra lateral en una pantalla ancha.
El ícono de invitación (una persona con un más): abre Invitaciones, para invitar a alguien o unirte a otra comunidad. Consulta "Unirse a BeanPool".
Ajustes (los controles deslizantes): abre Ajustes. Tócalo de nuevo para regresar a donde estabas.
Tu foto: abre tu propio perfil, tal como lo ven los demás.

Mensajes de actualización

A veces aparece una barra verde debajo de la barra superior:

Actualización disponible: hay una versión más nueva de la app. Toca Actualizar para obtenerla, o la cruz para cerrar el mensaje.
Tu app es demasiado antigua para esta comunidad: debes actualizar antes de que la app funcione correctamente aquí. Este mensaje no se puede cerrar. Toca Actualizar.

Las pestañas

Debajo de la barra superior están las pestañas: Inicio, Mercado, Mapa, Charlas, Bienes comunes y Registro. El nombre de cada pestaña se encuentra encima de su ícono. En el teléfono, una comunidad local sin frijoles no muestra Bienes comunes ni Registro. La comunidad global muestra ambas, con ejemplos de una comunidad local. Consulta "Frijoles y la comunidad global".

En una página larga, toca la pestaña en la que ya estás para volver rápidamente a la parte superior. Esto funciona en todas las pestañas excepto en Mapa.

The same guide is in the BeanPool app, and works there without a connection: open Settings, then "Help & how it works" under BeanPool. Every other rule, guide and manual is in the Help Centre. Guide version 3.