ما يمكن للمشرفين رؤيته

في مجتمع يحتفظ مشرفوه بقائمة أسماء: ما تحتفظ به عنك، ومن يمكنه قراءته، وما يحتفظ به خادم مجتمعك، وما يعنيه أن تكون مؤكدًا.

This page is newer in English.

قائمة الأسماء

يحتفظ مشرفو بعض المجتمعات بـ قائمة أسماء: وهي تبين من هم الأعضاء، بالاسم الحقيقي، على غرار الطريقة التي تحتفظ بها لجنة نظام التبادل التجاري المحلي (LETS) بقائمة العضوية. ولا يحتفظ كل مجتمع بواحدة. اسأل مشرفيك عما إذا كان مجتمعك يحتفظ بها.

يحتوي الإدخال على اسمك، وأحيانًا ملاحظة قصيرة يكتبها المشرف، مثل كيفية معرفة المجتمع بك. ولا شيء غير ذلك: لا عنوان، ولا تاريخ ميلاد، ولا رقم هوية.

من يمكنه قراءتها

فقط مالكو مجتمعك ومشرفوه، على هواتفهم الخاصة. يُغلق اسمك بإحكام على هاتف المشرف قبل إرساله إلى خادم مجتمعك. ويحتفظ الخادم بنص مشفر: فالنسخة الاحتياطية، أو النسخة المستنسخة، أو BeanPool، أو أي شخص يسرق قاعدة البيانات لا يملك أي شيء يمكن قراءته.

ومن يدير الخادم لا يمكنه قراءتها. وتعطي هواتف المشرفين مفاتيح القائمة فقط للمشرفين الذين فحص مشرف آخر هواتفهم، في مكالمة أو شخصيًا، ولا تأخذ مفاتيح جديدة إلا منهم. ويعتمد ذلك على المشرفين: فالمشرف الذي يفحص هاتف الشخص الخطأ، أو هاتف المشرف الذي يدخل إليه شخص ما، أو الهاتف المفقود قبل أن يزيل المشرفون مفتاحه، يمكن أن يسمح لشخص آخر بقراءة الأسماء. وكذلك يمكن لهاتف المشرف الذي يمنعه من يدير الخادم من معرفة أنه تمت إزالة مشرف: فحتى يعلم، يمكن قراءة ما يكتبه بالمفاتيح التي كانت لدى المشرف المُزال. والمشرف الذي لا يزال هاتفه يعرض المشرف المُزال يزيل مفتاحه يدويًا، ثم يُنشئ ذلك الهاتف مفتاحًا جديدًا بدونهم أو لا يكتب أي شيء.

الأعضاء الآخرون لا يرون الأسماء. فهم يرون اسمك في BeanPool، كما هو الحال دائمًا.

يمكن للمشرف إنشاء نسخة PDF من القائمة على هاتفه لحفظها بأمان. وبمجرد إنشائها، تصبح مسؤوليته الحفاظ عليها آمنة، مثل القائمة الورقية. وفي كل مرة يتم فيها فتح القائمة أو نسخها، يمكن للمشرفين الآخرين معرفة من فعل ذلك ومتى.

تأكيد الحساب

قد يقوم أحد المشرفين بتأكيدك: أي يصرح بأن حسابك هو الشخص صاحب الإدخال الخاص بك. ويجب ألا يفعل ذلك إلا شخص يعرفك، وفي بعض المجتمعات يجب أن يوافق مشرفان على ذلك.

لا يحمل التأكيد أي اسم. ويسجل الخادم الحساب، والإدخال، والمشرف، ولا يسجل أبدًا هويتك الحقيقية.
إنها ليست شارة ثقة. وهي تمنحك أيضًا حدًا ائتمانيًا على الفور، الحد الأدنى المعلوم، ما لم يقم مالك مجتمعك بإيقافه: راجع "حد الائتمان الخاص بك".
إذا دعاك مشرف بالاسم، فإن الانضمام بدعوته يؤكد حسابك مقابل الإدخال الخاص بك، بواسطة ذلك المشرف. و«مؤكد» تعني فقط أن المشرف يقول إن هذا الحساب هو الشخص صاحب ذلك الإدخال.
إذا استبدلت هاتفًا مفقودًا وانتقل حسابك إلى مفتاح جديد، ينتقل تأكيدك معه.
إذا غادرت أو حذفت حسابك، ينتهي تأكيدك. ويبقى إدخالك في قائمة المشرفين حتى يحذفه أحد المشرفين: اطلب منهم ذلك.
إذا تم تأكيدك وغادرت أو تمت إزالتك أو حذفت حسابك وأنت مدين بفاصوليا، يغطي المشاع الدين كما هو الحال دائمًا. وتحتفظ قائمة المشرفين أيضًا بملاحظة على إدخالك بما تدين به، ولماذا ومتى، لمدة 3 سنوات، ويراها المشرفون بجانب اسمك على هواتفهم. ولا يمكن تأكيد أي شخص مقابل ذلك الإدخال حتى يتم سداده أو العمل بدلاً منه أو المسامحة فيه.

ما لا تظهره قائمة الأسماء للمشرفين

تحتفظ القائمة بالأسماء والملاحظات، وتوضح أي حساب يخص من. وبصرف النظر عن الملاحظة المذكورة أعلاه بشأن الدين الذي تركته وراءك، فإنها لا تُظهر لأي شخص رصيدك أو معاملاتك (يمكن للمشرف رؤية رصيدك في الحالات الموضحة أدناه، وبعض معاملاتك: انظر نهاية هذه الصفحة). انظر «خصوصيتك» لمعرفة ما يمكن للأعضاء والمشرفين رؤيته بخلاف ذلك.

ما توافق عليه في المجتمع المعروف

المجتمع الذي يؤكد أعضاءه، وهو المجتمع المعروف، يعمل بالطريقة التي طالما عمل بها نظام التبادل التجاري المحلي (LETS): يراقب المشرفون الديون التي تكبر أكثر من اللازم أو تبقى لفترة طويلة جدًا. وعندما تنضم إلى أحدها، توضح شاشة الانضمام الموعد بدقة، وفق أرقام مجتمعك، على سبيل المثال:

«في هذا المجتمع، يمكن للمشرفين رؤية رصيدك إذا تجاوز 50% من حدك الائتماني أو إذا ظللت في حالة مدين لمدة 60 يومًا دون إجراء عملية بيع. هكذا كان نظام LETS يعمل دائمًا. وفي كل مرة يفتح فيها المشرف قائمة الأعضاء الذين تجاوزوا تلك الحدود، وفي كل مرة يطّلع فيها المشرف على رصيدك أثناء إزالتك، يتم تسجيل ذلك. وفي التصويت على إزالتك، يرى كل من يحق له التصويت رصيدك وأي دين عليك، في ذلك التصويت فقط، ولا يتم تسجيل عمليات الاطلاع هذه. ويمكنك التراجع عن ذلك في أي وقت من الإعدادات. ومهما كان اختيارك، يمكن لأي مشرف رؤية بعض معاملاتك: معاملة لم تكتمل بعد أو قام مشرف بتسويتها (مع من، والإعلان، والسعر، ومحادثتك الفردية معهم، والتي لا يمكنهم قراءتها إذا كانت خاصة)، حتى يمكن تسوية المعاملة العالقة؛ ومعاملة تُركت حبات الفاصوليا الخاصة بها عالقة عند إزالة عضو على خادم أقدم (حالة المعاملة، والإعلان، والسعر، وتواريخها، وحبات الفاصوليا العالقة، وعدد المدفوعات التي تمت من خلالها، ومبلغ وملاحظة آخر دفعة)؛ وتنبيه احتيال يذكر اسمك إذا كنت أنت وعضو آخر تشتريان من بعضكما البعض ذهابًا وإيابًا، بالتساوي تقريبًا، بما يتجاوز حدًا معينًا، مع إجمالي الفاصوليا ومدى التساوي في كل اتجاه؛ وتنبيه يذكر اسمك، مع إجمالي الفاصوليا وعدد الأعضاء الذين دعوتهم ولم يتبادلوا مع أحد سواك، إذا أرسل إليك أعضاء دعوتهم حبات فاصوليا بما يتجاوز حدًا معينًا خلال عدد محدد من الأيام، أو إذا كنت أنت أحد هؤلاء الأعضاء؛ وتنبيه يذكر اسمك، مع توضيح نسبة التبادل داخل المجموعة بين أفرادها ولكن بدون ذكر الفاصوليا، إذا كنت في مجموعة من الأعضاء، نصفهم على الأقل أعضاء جدد، يتبادلون في الغالب مع بعضهم البعض؛ وتنبيه يذكر اسمك إذا لم تتحرك أي حبات فاصوليا دخولاً أو خروجاً من حسابك لعدد محدد من الأيام. وتُسجل كل عملية اطلاع على إحدى تلك المعاملات، مع ذكر من اطّلع، ومتى، وعلى أي معاملات؛ ويُسجل الاطلاع على التنبيهات التي تذكر اسمك في المرة الأولى التي يفتحها فيها كل مشرف، ومرة أخرى عند أول اطلاع لذلك المشرف بعد 24 ساعة، وعمليات الاطلاع بينهما لا تضيف سطرًا جديدًا. ويمكن للمالك والمشرفين رؤية ذلك السجل. وتُظهر إحصاءات الأعضاء التي يراها المشرفون عدد المنشورات التي نشرتها والرسائل التي أرسلتها، ومن المعاملات إجماليات المجتمع بأكمله فقط، وليس إجمالياتك. ويرى كل عضو، بما في ذلك المشرفون، ملف الثقة الخاص بك: كم عدد صفقاتك المكتملة وكم عدد الصفقات الملغاة، ونسبة المكتمل منها، وعدد مدفوعات الفاصوليا التي أرسلتها إلى الأعضاء أو تلقيتها منهم بالإضافة إلى الصفقات التي أكملتها، وعدد الأعضاء المختلفين الذين دفعت لهم أو استلمت منهم أو تبادلت معهم، وعدد المدفوعات والصفقات التي أجريتها مع العضو الذي يطّلع على حسابك، ونقاط الثقة الخاصة بك. ولا يتم تسجيل ذلك، لأن كل عضو يمكنه رؤيته. ولا شيء غير ذلك من معاملاتك. ومن يدير خادم هذا المجتمع يمتلك قاعدة بياناته بالكامل، بما في ذلك رصيدك ومعاملاتك، ونسخه الاحتياطية ولقطاته الفورية والنسخ الاحتياطية الجاهزة.»

الموافقة على ذلك هي موافقتك الصريحة. وحينها، وفقط أثناء تأكيد أحد المشرفين لك:

إذا تجاوز رصيدك أيًا من الحدين، يظهر حسابك على هواتف المشرفين مع رصيدك، حتى يتمكن المشرف الذي يعرفك من التحدث معك. ولا تُظهر تلك القائمة أي شيء آخر عنك، ولا أيًا من معاملاتك.
في كل مرة يفتح فيها أحد المشرفين تلك القائمة، يمكن للمشرفين الآخرين والمالك معرفة من فتحها ومتى.
إذا لم تكن قد وافقت، أو لم يؤكدك أحد، أو كان مجتمعك لا يؤكد الأعضاء، فإن تلك القائمة لا تعرضك أبدًا.

إذا كنت قد انضممت قبل أن يطلب مجتمعك ذلك، فإن تطبيقك يعرضه عليك. والرفض، أو عدم الإجابة، لا يغير أي شيء آخر: فأنت لا تزال عضوًا. وإذا غيّر المجتمع حدوده لاحقًا، يطلب منك تطبيقك ذلك مرة أخرى.

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت: افتح الإعدادات، حيث يعرض تطبيقك ما وافقت عليه ومتى، واضغط على سحب الموافقة. ومن تلك اللحظة تخرج من القائمة. ويحتفظ مجتمعك بسجل يفيد بأنك وافقت وبأنك سحبت الموافقة، ويمكنك الموافقة مرة أخرى لاحقًا.

متى يرى المشرف رصيدك على أي حال

سواء وافقت على أي شيء أم لا، في أي مجتمع:

عندما يقوم مشرف بإزالة حسابك. يرى المشرف الذي يبدأ في إزالتك رصيدك وعدد الصفقات المفتوحة لديك، حتى يمكن تسوية ما تملكه أو تدين به. ويمكن للمشرفين الآخرين والمالك معرفة من اطّلع، وعلى رصيد من، ومتى.
عندما يصوّت مجتمعك على إزالتك. يرى كل من يمكنه التصويت رصيدك وأي دين عليك، في ذلك التصويت فقط. والمشرف أو المالك الذي لا يمكنه التصويت فيه لا يراها هناك. ولا يتم تسجيل عمليات الاطلاع هذه.
من يدير خادم مجتمعك يمتلك قاعدة بياناته بالكامل، بما في ذلك رصيدك ومعاملاتك، ونسخه الاحتياطية ولقطاته الفورية ونسخه الاحتياطية الجاهزة.

ما يمكن لأي مشرف رؤيته من معاملاتك

سواء وافقت على أي شيء أم لا، في أي مجتمع، يمكن لأي مشرف رؤية:

معاملة لم تكتمل بعد، أو قام مشرف بتسويتها. كلا العضوين، والإعلان، والسعر، والرسائل في المحادثة الفردية بين العضوين. ولا يمكن للمشرف قراءة محادثة خاصة، بل يرى فقط من كتب ومتى. وذلك حتى يتمكن المشرف من تسوية صفقة تعثرت.
معاملة تُركت حبات الفاصوليا الخاصة بها عالقة عند إزالة عضو على خادم أقدم. حالة المعاملة، والإعلان، والسعر، وتواريخها، وحبات الفاصوليا المتبقية عالقة، وعدد المدفوعات التي تمت من خلالها، ومبلغ وملاحظة آخر دفعة، حتى يتمكن المالك من شطب حبات الفاصوليا العالقة.
تنبيهات الاحتيال التي تذكر أسماء الأعضاء، مع الفاصوليا. أحدها يذكر اسم عضوين يشتريان من بعضهما البعض ذهابًا وإيابًا، بالتساوي تقريبًا، بما يتجاوز حدًا معينًا. ويُظهر إجمالي الفاصوليا ومدى التساوي في كل اتجاه. وآخر يذكر اسم عضو والأعضاء الذين دعاهم، عندما يرسل إليه هؤلاء الأعضاء حبات فاصوليا بما يتجاوز حدًا معينًا خلال عدد محدد من الأيام. ويُظهر إجمالي الفاصوليا وعدد الأعضاء الذين دعاهم ولم يتعاملوا مع أحد سواه.
تنبيه احتيال يذكر اسم مجموعة من الأعضاء، نصفهم على الأقل أعضاء جدد، يتبادلون في الغالب مع بعضهم البعض. ويُظهر نسبة تبادل المجموعة مع بعضها البعض، ولكن بدون ذكر الفاصوليا.
تنبيه يذكر أسماء الأعضاء الذين لم تتحرك في حساباتهم أي حبات فاصوليا دخولاً أو خروجاً لعدد محدد من الأيام.

تُسجل كل عملية اطلاع على إحدى هذه المعاملات: من اطّلع، ومتى، وعلى أي معاملات. ويُسجل الاطلاع على التنبيهات التي تذكر اسم عضو في المرة الأولى التي يفتحها فيها كل مشرف، ومرة أخرى عند أول اطلاع لذلك المشرف بعد 24 ساعة؛ وعمليات الاطلاع بينهما لا تضيف أي سطر. ويمكن للمالك والمشرفين رؤية ذلك السجل في صحة المجتمع، كقائمة قائمة بذاتها بجانب قائمة من اطّلع على الرصيد. والاطلاع الذي يتم بواسطة رمز أتمتة (برمجية نصية أعدها المالك) يوضح ذلك: يقرأ السطر «برمز» واسم الرمز، بجانب المالك الذي أنشأه.

تُظهر إحصاءات الأعضاء التي يراها المشرفون عدد المنشورات المعروضة لكل عضو والرسائل التي أرسلها، ومن المعاملات إجماليات المجتمع بأكمله فقط: عدد الصفقات المكتملة أو الملغاة وما انتهت إليه الصفقات المكتملة، ولا تُظهر أبدًا ما يخص عضوًا واحدًا.

يرى كل عضو، بما في ذلك المشرفون، ملف الثقة لكل عضو: كم عدد صفقاته المكتملة وكم عدد صفقاته الملغاة، ونسبة المكتمل منها، وعدد مدفوعات الفاصوليا التي أرسلها إلى الأعضاء أو تلقاها منهم بالإضافة إلى الصفقات التي أكملها، ومع كم عدد الأعضاء المختلفين الذين دفع لهم أو استلم منهم أو تعامل معهم، وعدد المدفوعات والصفقات التي أجراها مع العضو الذي يطّلع على حسابه، ونقاط الثقة الخاصة به. ولا يتم تسجيل ذلك، لأن كل عضو يمكنه رؤيته.

ولا شيء غير ذلك من معاملاتك.

المساعد الذكي للمشرف

قد يربط المالك أو المشرف مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص به بالخادم لمساعدته. وهو يرى أقل مما يرونه: لا يرى رسائلك، أو رصيدك، أو معاملاتك، أو مفاتيحك، أو صورك، أو قائمة الأسماء، ولا يرى أبدًا من أبلغ عن أي شخص. انظر «عندما يستخدم المشرف مساعدًا ذكيًا».

السؤال عن إدخالك

يمكنك أن تسأل مشرفيك عما يقوله إدخالك، لتصحيحه، أو لحذفه عندما لا تعد منتميًا إلى المجتمع. فهم من يحتفظ بالقائمة، وليس BeanPool.

The same guide is in the BeanPool app, and works there without a connection: open Settings, then "Help & how it works" under BeanPool. Every other rule, guide and manual is in the Help Centre. Guide version 8.