Members' guide · Configurações e segurança

Suas 12 palavras e chaves (donos)

Para proprietários de comunidades. Como checar suas 12 palavras, assumir ou restaurar o servidor pelo celular e verificação automática pelo aparelho.

A quem se destina

Apenas aos proprietários da comunidade. Se você não for proprietário, não verá nada disso.

Por que os proprietários são solicitados

O servidor da sua comunidade mantém uma cópia bloqueada de suas chaves para transferir a comunidade para outro servidor caso o atual seja perdido, e os backups também são bloqueados. Eles ficam bloqueados para as contas dos proprietários: qualquer um dos proprietários pode abri-los usando seu próprio celular (consulte Assumir o controle ou restaurar com o celular, abaixo). Se você perder seu celular, suas 12 palavras recuperam sua conta e, com ela, a chave para o bloqueio do servidor e seus backups. Isso é ainda mais importante no dia em que o servidor em si deixar de existir.

Por isso, o aplicativo pede a cada proprietário, de tempos em tempos, que confirme se ainda possui as 12 palavras corretas. Você pode escolher Depois. Nada é bloqueado e você pode continuar fazendo tudo o que um proprietário faz.

Quando o aplicativo solicita

Uma vez, logo após você se tornar proprietário.
Novamente 12 meses após a última verificação.

Ele exibe um cartão no topo do Mercado (no aplicativo web, no topo de todas as telas, exceto no Mapa): Verificar agora ou Depois. Depois dispensa o cartão até o próximo período previsto. Você pode verificar a qualquer momento em Configurações: sob Chaves da comunidade, toque em Verifique suas 12 palavras (no aplicativo web, Verificar agora).

Como verificar

Pegue seu papel com as 12 palavras (que são palavras em inglês).
Digite-as na ordem, separadas por espaços. Letras maiúsculas e espaços extras não fazem diferença.
Toque em Verificar minhas palavras.

Se estiverem corretas, o aplicativo informa: Estas são as palavras corretas. Caso contrário: Estas não são as palavras desta conta. Ele não indica qual palavra está incorreta, portanto confira o papel e digite todas novamente.

Em um celular sem cópia das suas 12 palavras (um aparelho restaurado por meio de conta de login), palavras corretas também exibem Salvar neste celular. Toque nessa opção e Ver frase de recuperação passará a mostrá-las a partir de então. É a mesma verificação e o mesmo salvamento de Adicionar suas 12 palavras a este celular (consulte "Suas 12 palavras").

Não consegue encontrá-las? Se este celular ainda as tiver salvas, abra Configurações e toque em Ver frase de recuperação para visualizá-las. Anote-as novamente no papel e faça a verificação. Em um celular sem cópia salva, o aplicativo avisa sobre isso: quando você as encontrar, verifique-as aqui e depois salve-as.

O que é enviado e o que não é

A verificação ocorre no seu próprio celular (ou no seu navegador, no aplicativo web). Suas palavras nunca são enviadas para lugar nenhum. O campo é limpo assim que a verificação responde e quando você sai da tela. Elas só são salvas se você tocar em Salvar neste celular, e apenas neste aparelho.
Quando as palavras estão corretas, seu celular informa ao servidor da comunidade apenas que você fez a verificação, e quando, assinado pela sua conta.
Proprietários e administradores veem, nas Configurações do servidor, a data em que cada proprietário verificou as 12 palavras, ou "ainda não". Trata-se da sua própria declaração: o servidor não pode ver nem conferir suas palavras.

Assumir o controle ou restaurar com o celular

Se o servidor da sua comunidade for perdido, quem estiver operando o servidor de prontidão (ou um novo servidor restaurando um backup) pode pedir a um proprietário que abra as chaves bloqueadas. Qualquer um dos proprietários é suficiente. Você precisa da versão mais recente do aplicativo BeanPool. O aplicativo web também funciona caso ainda abra, mas ele fica no endereço próprio da comunidade, que pode estar fora do ar junto com o servidor: o aplicativo para celular é o mais confiável para isso.

Nas Configurações do servidor, eles escolhem Assumir como servidor principal e depois Entendi: usar o celular de um proprietário, ou Abrir com o celular de um proprietário ao restaurar um backup. Um código surge na tela deles.
No aplicativo: abra Configurações, sob Chaves da comunidade, toque em Assumir ou restaurar com este celular e aponte a câmera para o código. Se a página do servidor estiver aberta no seu próprio celular, tocar no link faz o mesmo. No aplicativo web, copie o link da tela deles e cole sob Assumir o controle ou restaurar com este navegador em Configurações.
O aplicativo mostra qual é a comunidade, qual é o servidor e o que acontecerá. Se o servidor principal ainda responder, o aviso aparece em vermelho: a tomada de controle serve apenas para um servidor que realmente tenha sido perdido.
Toque em Desbloquear para assumir o controle (ou Desbloquear o backup). Seu celular pede a autenticação do próprio aparelho primeiro: impressão digital, reconhecimento facial ou PIN. O aplicativo web não tem essa etapa, por isso o aplicativo para celular é o local mais seguro para a chave de um proprietário.
Seu celular abre a parte correspondente do bloqueio e entrega a chave àquele servidor, codificada para que somente aquele servidor possa ler. Seu celular nunca vê as chaves do servidor nem o backup.
Na tomada de controle, a pessoa no servidor confirma na tela dela. A comunidade é notificada da mudança e de que você abriu as chaves.

O aplicativo recusa e explica o motivo caso o bloqueio pertença a outra comunidade, caso não esteja bloqueado para você, caso o código do servidor tenha expirado (ele dura 10 minutos e funciona uma única vez) ou se as chaves não foram bloqueadas pelo servidor da sua própria comunidade.

O celular confere o bloqueio automaticamente

Toda vez que o bloqueio da sua comunidade é alterado (um proprietário é adicionado ou removido, um novo código de recuperação é gerado), seu aplicativo verifica, silenciosamente, se ainda consegue abrir a parte dele. Ele abre, descarta a chave imediatamente e avisa o servidor se funcionou. Nada é solicitado a você.

Proprietários e administradores veem isso nas Configurações do servidor, ao lado da data das suas 12 palavras: o celular abriu o bloqueio atual, com a data, ou que abriu pela última vez um bloqueio anterior. Se informar que seu celular NÃO pôde abrir o bloqueio, confira suas 12 palavras e peça a outro proprietário para consultar as Configurações do servidor.

The same guide is in the BeanPool app, and works there without a connection: open Settings, then "Help & how it works" under BeanPool. Every other rule, guide and manual is in the Help Centre. Guide version 8.