Εικονίδιο BeanPool BeanPool
Πώς λειτουργεί Οι Κανόνες Δυνατότητες Βοήθεια Εκπαιδευτικά βίντεο
Ξεκινήστε
☰ Μενού
Ξεκινήστε Πώς λειτουργεί Οι Κανόνες Δυνατότητες Βοήθεια Οδηγός μελών Εκπαιδευτικά βίντεο στο YouTube r/beanpool στο Reddit Πηγαίος κώδικας στο GitHub

Οι Κανόνες — Πώς λειτουργεί το BeanPool

Το BeanPool είναι ένα κοινοτικό δίκτυο ανταλλαγών όπου όλοι ξεκινούν από το μηδέν. Κερδίζετε φασόλια βοηθώντας άλλους και τα ξοδεύετε όταν άλλοι βοηθούν εσάς. Δεν αλλάζουν χέρια χρήματα και δεν υπάρχουν εταιρικοί μεσάζοντες — μόνο αυτοί οι απλοί κανόνες.

Εν συντομία: κερδίστε το πιστωτικό σας όριο μέσω συναλλαγών, διατηρήστε μία ή δύο προσφορές ενεργές για να το χρησιμοποιήσετε και αφήστε τα φασόλια να ρέουν. Το μηδέν είναι ο στόχος — δώστε περίπου όσα παίρνετε.

1.Τα φασόλια & το υπόλοιπό σας

Τα φασόλια μετρούν την αξία που έχετε δώσει και λάβει (χονδρικά, τον χρόνο). Το μηδέν είναι ο στόχος — σημαίνει ότι έχετε δώσει περίπου όσα έχετε λάβει.

  • Θετικό υπόλοιπο — έχετε δώσει περισσότερα από όσα έχετε λάβει. Η κοινότητα σας οφείλει.
  • Αρνητικό υπόλοιπο — η κοινότητα σας επέκτεινε πίστωση. Την οφείλετε πίσω προσφέροντας.
  • Στις περισσότερες κοινότητες το χαμηλότερο σημείο στο οποίο μπορεί να φτάσει κάποιος είναι τα −2000 φασόλια. Μια κοινότητα που επιβεβαιώνει τα μέλη της με πραγματικό όνομα μπορεί να ορίσει το δικό της όριο, έως και −5000, και να δώσει στα επιβεβαιωμένα μέλη ένα αρχικό όριο.

2.Ξεκινώντας

Συμμετέχετε με πρόσκληση. Από την πρώτη ημέρα μπορείτε να περιηγηθείτε και να λαμβάνετε φασόλια. Μόλις έχετε φασόλια (κερδίζοντάς τα ή λαμβάνοντας ένα δώρο), μπορείτε να τα ξοδέψετε. Για να ξοδέψετε με πίστωση, πρέπει να αναρτήσετε τουλάχιστον μία Προσφορά (βλ. §4 και §5). Τα νέα μέλη ξεκινούν χωρίς πιστωτικό όριο — μπορείτε να ξοδέψετε μόνο φασόλια που πραγματικά έχετε μέχρι να ενεργοποιηθεί το όριό σας από την πρώτη σας ολοκληρωμένη συναλλαγή (ή εάν ένας εγγυητής ή διαχειριστής σας δώσει ένα αρχικό όριο — βλ. §3 και §9).

3.Το πιστωτικό σας όριο κερδίζεται μέσω συναλλαγών

Το πιστωτικό σας όριο σας επιτρέπει να πάτε λίγο αρνητικά — ξοδεύοντας πριν το κερδίσετε πίσω. Κερδίζεται, δεν χαρίζεται:

  • Η εμπιστοσύνη προέρχεται από ολοκληρωμένες συναλλαγές στην αγορά — ποτέ από δώρα. Αναπτύσσεται αργά στην αρχή: μια συναλλαγή 100 Φασολιών κερδίζει περίπου 37 Φασόλια πιστωτικού ορίου. Ένας διαχειριστής ή ένας ορισμένος εγγυητής μπορεί επίσης να δώσει σε κάποιον ένα αρχικό όριο· η παραχώρηση ενός διαχειριστή εμφανίζεται ως το σήμα του.
  • Οι συναλλαγές με πολλά διαφορετικά άτομα χτίζουν εμπιστοσύνη πολύ πιο γρήγορα από τις επαναλαμβανόμενες συναλλαγές με ένα μόνο άτομο.
  • Η εμπιστοσύνη σας καθορίζει το πιστωτικό σας όριο — πόσο χαμηλά μπορεί να φτάσει το κατώτατο όριό σας, από το 0 έως το −2000 στις περισσότερες κοινότητες (βλ. §1).
  • Το κατώτατο όριό σας ανοίγει μετά την πρώτη πραγματική συναλλαγή σας, και μεγαλώνει με κάθε συναλλαγή μετά από αυτήν (ή ένας κοινοτικός εγγυητής μπορεί να σας δώσει ένα αρχικό κατώτατο όριο — βλ. §9). Δεν απαιτείται καμία εγγύηση.
Τα επίπεδα εμπιστοσύνης — Νεοεισερχόμενος → Κάτοικος → Επιστάτης → Πρεσβύτερος — είναι σήματα αναγνώρισης. Τα σήματα που κερδίζετε δεν ξεκλειδώνουν τίποτα από μόνα τους· ένα βαθύτερο πιστωτικό όριο προέρχεται από πραγματικές συναλλαγές. Ένας διαχειριστής μπορεί επίσης να δώσει σε κάποιον ένα σήμα, και μαζί με αυτό το αρχικό πιστωτικό όριο αυτού του σήματος.

4.Αμοιβαιότητα: Για να χρησιμοποιήσετε πίστωση, πρέπει να διατηρείτε ενεργές προσφορές

Η απόκτηση εμπιστοσύνης καθορίζει το πιστωτικό σας όριο (πόσο χαμηλά μπορείτε ενδεχομένως να πάτε). Αλλά για να αντλήσετε πραγματικά από αυτή την πίστωση, πρέπει να διατηρείτε αναρτημένες ενεργές Προσφορές. Αυτό διασφαλίζει ότι οποιοσδήποτε φέρει χρέος δείχνει ενεργά στην κοινότητα πώς σχεδιάζει να συνεισφέρει.

Ο αριθμός των ενεργών προσφορών που διατηρείτε αναρτημένες καθορίζει πόση πίστωση είναι διαθέσιμη:

Ενεργές προσφορέςΔιαθέσιμο πιστωτικό όριο
00 — δαπάνη μόνο διακρατούμενων φασολιών
1Έως −200 Φασόλια
2Έως −500 Φασόλια
3Έως −1000 Φασόλια
4Έως −1500 Φασόλια
5Έως −2000 Φασόλια (το σύνηθες ανώτατο όριο)

Το πραγματικό σας όριο δαπανών είναι το μικρότερο μεταξύ αυτού που έχετε κερδίσει και αυτού που καθιστούν διαθέσιμο οι ενεργές προσφορές σας.

Για παράδειγμα: Εάν έχετε κερδίσει όριο −600 μέσω συναλλαγών, διατηρώντας 2 ενεργές προσφορές καθίστανται διαθέσιμα −500 από αυτό. Διατηρώντας μια 3η προσφορά καθίσταται διαθέσιμο ολόκληρο το όριο των −600 (δεν χρειάζεστε ποτέ 4η ή 5η προσφορά επειδή το κερδισμένο σας όριο έχει ήδη καλυφθεί).

Η παύση δαπανών (Πάγωμα):
Εάν πέσετε κάτω από τις ενεργές προσφορές που απαιτούνται για το τρέχον χρέος σας (π.χ. αν μία από τις προσφορές σας πωληθεί και ολοκληρωθεί, ή αν θέσετε μία σε παύση), η δυνατότητά σας να ξοδεύετε με πίστωση τίθεται σε παύση. Αυτό είναι ένα δίχτυ ασφαλείας, όχι ποινή: τίποτα δεν σας αφαιρείται. Μπορείτε ακόμα να λαμβάνετε φασόλια, να συνεχίσετε να πουλάτε και να περιηγείστε. Το πιστωτικό σας όριο επανέρχεται από μόνο του μόλις το υπόλοιπό σας βρεθεί ξανά εντός των ορίων που καλύπτουν οι ενεργές προσφορές σας: δημοσιεύστε άλλη μία προσφορά ή λάβετε φασόλια.

5.Προσφορές (οι καταχωρήσεις σας)

  • Διατηρήστε όσες προσφορές θέλετε — συμπεριλαμβανομένων επαναλαμβανόμενων — και αλλάξτε την καθεμία σε Ενεργή ή Σε παύση όποτε θέλετε. Μόνο οι Ενεργές προσφορές προσμετρώνται στο πιστωτικό σας όριο.
  • Δώστε πριν πάρετε: σε μια κοινότητα με Φασόλια, πρέπει να έχετε καταχωρίσει τουλάχιστον μία προσφορά πριν μπορέσετε να αναρτήσετε μια Ανάγκη ή να αγοράσετε από άλλους. Όπου δεν υπάρχουν Φασόλια, όπως στην παγκόσμια κοινότητα, η πρώτη σας ανάρτηση μπορεί να είναι μια Ανάγκη.
  • Θετικό υπόλοιπο; Θέστε τα πάντα σε παύση αν θέλετε — οι προσφορές απαιτούνται μόνο για να πάτε αρνητικά.

6.Τέλη & το κοινοτικό ταμείο

Δύο μικρές χρεώσεις, και οι δύο ρέουν στα Κοινά της κοινότητας — ένα κοινό ταμείο που η κοινότητά σας ψηφίζει να δαπανήσει σε τοπικά έργα. Τίποτα δεν χάνεται σε μια εταιρεία.

α) Τέλος αγοράς — 1,5% στις ολοκληρωμένες συναλλαγές. Όταν διακανονίζεται μια πώληση στην αγορά, ο πωλητής λαμβάνει καθαρά 1,5% λιγότερο από την τιμή και η διαφορά πηγαίνει στα κοινά. Τα δώρα (απευθείας αποστολές μεταξύ μελών) είναι δωρεάν — όπως και οι επιστροφές χρημάτων και οι κινήσεις του συστήματος.

β) Τέλος κυκλοφορίας σε θετικά υπόλοιπα — μηνιαίο, και μόνο στο μέρος πάνω από 200. Όπως τα προοδευτικά κλιμάκια, κάθε ζώνη χρεώνεται μόνο στο τμήμα του υπολοίπου σας που βρίσκεται εντός αυτής:

Κλιμάκιο υπολοίπουΜηνιαίος συντελεστής κυκλοφορίας
0 – 200Δωρεάν πράσινη ζώνη
200 – 5001%
500 – 10001.5%
1000 – 20002%
2000+2.5%

Αυτό ενθαρρύνει ήπια τα φασόλια να κυκλοφορούν αντί να συσσωρεύονται. Τα αρνητικά υπόλοιπα δεν επιβαρύνονται ποτέ με τέλος κυκλοφορίας — διακρατάτε ήδη πίστωση για την κοινότητα. Σημειώστε ότι η δωρεάν ζώνη των +200 αντικατοπτρίζει την πρώτη ζώνη πίστωσης των −200, οπότε το σύστημα είναι συμμετρικό γύρω από το μηδέν.

7.Δώρα (αποστολή φασολιών)

  • Μπορείτε να χαρίσετε μόνο φασόλια που πραγματικά κατέχετε — ένα δώρο δεν πάει ποτέ αρνητικά και δεν χρησιμοποιεί ποτέ το πιστωτικό σας όριο.
  • Μπορείτε να στείλετε μόλις ολοκληρώσετε τουλάχιστον μία πραγματική συναλλαγή (αυτό αποτρέπει ολοκαίνουργιους λογαριασμούς να προωθούν αμέσως φασόλια και να εξαφανίζονται).
  • Τα δώρα δεν χτίζουν εμπιστοσύνη για τον παραλήπτη και είναι δωρεάν — χωρίς τέλος (μπορείτε να χαρίσετε μόνο φασόλια που ήδη κατέχετε).

8.Πώς διακανονίζονται οι συναλλαγές

Οι συναλλαγές στην αγορά κρατούνται με ασφάλεια σε μεσεγγύηση (διακρατούνται καταπιστευτικά από το σύστημα) μέχρι να ολοκληρωθεί η συμφωνία, και στη συνέχεια αποδίδονται στον πωλητή (μείον το τέλος 1,5%). Εάν μια συμφωνία ακυρωθεί, ο αγοραστής αποζημιώνεται πλήρως.

9.Εγγύηση (προαιρετικό προβάδισμα εκκίνησης)

Ένας αξιόπιστος, διορισμένος από την κοινότητα εγγυητής μπορεί να δώσει σε έναν νεοεισερχόμενο ένα αρχικό κατώτατο όριο 25, 50 ή 100 φασολιών ώστε να μπορεί να αρχίσει να χρησιμοποιεί πίστωση πριν την κερδίσει. Αυτά απονέμονται συνήθως — εξ ολοκλήρου κατά την κρίση του εγγυητή — σε άτομα των οποίων τις αναρτήσεις και τις συνεισφορές ο εγγυητής βρίσκει πραγματικά ενδιαφέρουσες και εμπνευσμένες. Είναι προαιρετικό σε κάθε περίπτωση: κανείς δεν χρειάζεται εγγύηση για να συμμετάσχει, αφού ανοίγετε επίσης το πιστωτικό σας όριο απλώς συναλλασσόμενοι (§3).

10.Ομοσπονδιακός συμψηφισμός μεταξύ κοινοτήτων

Οι κοινότητες δεν χρειάζεται να υπάρχουν σε απομόνωση. Μέσω των Ομοσπονδιακών Συνδέσμων Συναλλαγών (εμπνευσμένων από την ένωση συμψηφισμού του Keynes), ανεξάρτητοι κοινοτικοί κόμβοι μπορούν να συμψηφίζουν συναλλαγές με έναν γειτονικό κόμβο ομότιμα (peer-to-peer), χωρίς κρατικό παραστατικό χρήμα ή τραπεζικά αποθεματικά. Τα Φασόλια δεν φεύγουν ποτέ από την κοινότητά τους — κάθε ζεύγος κόμβων διατηρεί ένα καθολικό-γέφυρα για όσα οφείλουν ο ένας στον άλλον σε εργασία, και κάθε πλευρά ορίζει το δικό της όριο στο πόσο μπορεί να φτάσει αυτό. Ο συμψηφισμός γίνεται μεταξύ ζευγών κοινοτήτων, κάθε διαχειριστής τον ενεργοποιεί συνειδητά και είναι ακόμη νωρίς: έχει κατασκευαστεί, με τις οθόνες του στην εφαρμογή ιστού, και έχει δοκιμαστεί μόνο μεταξύ δύο δικών μας δοκιμαστικών κοινοτήτων, ποτέ μεταξύ πραγματικών ενεργών κοινοτήτων.

11.Κρυπτογραφική ταυτότητα & θεματοφυλακή κλειδιών

Ο λογαριασμός σας προστατεύεται από ένα κρυπτογραφικό ζεύγος κλειδιών Ed25519 που παράγεται στη συσκευή σας. Το BeanPool προσφέρει ευέλικτη φύλαξη για να καλύψει τις ανάγκες σας:

  • Πλήρης αυτονομία: Στις εφαρμογές τηλεφώνου, το ιδιωτικό σας κλειδί φυλάσσεται στον ασφαλή χώρο αποθήκευσης της συσκευής (iOS Keychain / Android Keystore)· στην εφαρμογή ιστού φυλάσσεται στον χώρο αποθήκευσης του ίδιου του προγράμματος περιήγησης. Φεύγει από τη συσκευή μόνο ως κλειδωμένο αντίγραφο για ανάκτηση μέσω σύνδεσης, ή όταν αντιγράφετε τον λογαριασμό σας σε άλλη δική σας συσκευή. Διατηρείτε το αντίγραφο ασφαλείας των 12 λέξεων εκτός σύνδεσης.
  • Ανάκτηση: Η φράση των 12 λέξεών σας επαναφέρει τον λογαριασμό σας σε οποιαδήποτε συσκευή. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε μια είσοδο μέσω Google, Apple ή Facebook. Ένα κλειδωμένο αντίγραφο του κλειδιού σας διατηρείται τότε για αυτήν: οι εφαρμογές τηλεφώνου που χρησιμοποιούν το θησαυροφυλάκιο κλειδιών του BeanPool το διατηρούν εκεί, σε έναν μικρό διακομιστή στην Ισλανδία· παλαιότερες εκδόσεις της εφαρμογής τηλεφώνου το διατηρούν στον κόμβο της κοινότητάς σας· η εφαρμογή ιστού στην παγκόσμια κοινότητα το διατηρεί στον διακομιστή αυτής της κοινότητας, τον οποίο διαχειριζόμαστε εμείς. Όποιος διατηρεί το αντίγραφο μπορεί να το ανοίξει. Μια επαναφορά από το θησαυροφυλάκιο περιμένει 24 ώρες εκτός αν μία από τις δικές σας συσκευές την εγκρίνει. Αν χάσετε τη συσκευή σας, τις 12 λέξεις σας και τη σύνδεσή σας, ένας διαχειριστής της κοινότητάς σας μπορεί να μεταφέρει τον λογαριασμό σας σε ένα νέο τηλέφωνο με έναν κωδικό μίας χρήσης, μπροστά σας· το ιστορικό σας παραμένει. Γι' αυτό σημειώστε τις λέξεις.

12.Όρια & ασφάλεια

  • Ανώτατο κατώτατο όριο −2000 στις περισσότερες κοινότητες (βλ. §1). Δεν υπάρχει ημερήσιο όριο στο πόσα φασόλια ξοδεύετε — το κατώτατο όριό σας είναι το όριο. Υπάρχει όριο στη συχνότητα: 100 πληρωμές, 30 άτομα που δεν έχετε πληρώσει ποτέ ξανά και 100 αιτήματα αγοράς σε οποιοδήποτε διάστημα 24 ωρών.
  • Η εμπιστοσύνη με οποιονδήποτε μεμονωμένο συνεργάτη έχει ανώτατο όριο, ώστε κανείς να μην μπορεί να διογκώσει το κύρος του ανταλλάσσοντας συνεχώς εμπρός-πίσω με έναν συνεργό.
  • Η Λειτουργία διακοπών αποκρύπτει τις προσφορές σας και θέτει σε παύση τα εισερχόμενα αιτήματα όσο λείπετε.
  • Τα μέλη μπορούν να αναφέρουν και να επισημαίνουν κακόβουλους χρήστες· οι διαχειριστές της κοινότητας μπορούν να τους απομακρύνουν.

13.Κοινοτικά εγχειρήματα & διακυβέρνηση

Τα κοινοτικά εγχειρήματα (όπως μια κοινοτική δανειστική βιβλιοθήκη εργαλείων, ένα κοτέτσι ή μια αποθήκη καυσόξυλων) και τα οριοθετημένα έργα είναι κοινές πρωτοβουλίες υπό συλλογική διαχείριση. Λειτουργούν σύμφωνα με σαφείς κανόνες που επιβάλλονται από τον κώδικα (το μοντέλο διακυβέρνησης των Κοινών):

  • Ένα αντικείμενο, δύο κύκλοι ζωής (§2.1): Ένα διαρκές εγχείρημα συνεχίζει να υπάρχει και να συναλλάσσεται· ένα οριοθετημένο εγχείρημα (ένα έργο) έχει έναν στόχο και μια ημερομηνία λήξης, κλείνοντας τον λογαριασμό του και επιστρέφοντας ό,τι απομένει στα Κοινά όταν ολοκληρωθεί.
  • Κερδισμένα κατώτατα όρια & δεσμεύσεις υπευθύνων (Κανόνες 1–3): Ένα νέο εγχείρημα ξεκινά χωρίς μη δεδουλευμένη υπερανάληψη: το πιστωτικό κατώτατο όριό του καλύπτεται από ρητές δεσμεύσεις από το δεδουλευμένο συναλλακτικό κύρος των υπευθύνων του (απλό άθροισμα, χωρίς συνθετικό πολλαπλασιαστή). Η δέσμευση κάλυψης δεν αγγίζει ούτε μειώνει ποτέ το προσωπικό οικιακό πιστωτικό κατώτατο όριο ενός υπευθύνου. Παλαιότερα εγχειρήματα διατηρούν το αρχικό κατώτατο όριο που είχαν πριν από τις δεσμεύσεις.
  • Περιορισμένη ευθύνη (Κανόνας 4): Αποτυγχάνει το εγχείρημα, όχι το νοικοκυριό του υπευθύνου. Εάν ένα εγχείρημα αθετήσει τις υποχρεώσεις του, οι δαπάνες του παγώνουν, αλλά τα προσωπικά κατώτατα όρια των υπευθύνων του προστατεύονται.
  • Η πίστωση αγοράζει εισροές, το κέρδος πληρώνει ανθρώπους (Κανόνας 5): Ένα εγχείρημα μπορεί να αντλεί πίστωση μέχρι το χρησιμοποιήσιμο κατώτατο όριό του για να αγοράζει προμήθειες ή υπηρεσίες από εξωτερικούς γείτονες. Δεν μπορεί ποτέ να αντλεί πίστωση για να πληρώσει τους δικούς του υπευθύνους — οι υπεύθυνοι πληρώνονται μόνο όσο balance − amount ≥ 0.
  • Η αμοιβή των υπευθύνων περιορίζεται από το δεδουλευμένο πλεόνασμα (Κανόνας 6): Οι πληρωμές προς τους υπευθύνους περιορίζονται αυστηρά από το πραγματικό εμπορικό πλεόνασμα (έσοδα πωλήσεων μείον πληρωμές υπευθύνων). Επιχορηγήσεις, δεσμεύσεις και δώρα δεν μπορούν ποτέ να μετατραπούν σε αμοιβές υπευθύνων.
  • Αυτόματη μεταφορά κεφαλαίου κίνησης (Κανόνας 7): Ένα εγχείρημα μπορεί να ορίσει ένα ανώτατο όριο κεφαλαίου κίνησης. Το δεδουλευμένο πλεόνασμα πάνω από αυτό μεταφέρεται αυτόματα πίσω στο ταμείο των Κοινών της κοινότητας για να αποτραπεί η συσσώρευση. Επιχορηγήσεις και δώρα δεν μεταφέρονται ποτέ.
  • Κανόνας έγκρισης δύο ατόμων: Οι υπεύθυνοι δεν μπορούν να εγκρίνουν τις δικές τους πληρωμές ή προσωπικές προσφορές για ανάγκες του εγχειρήματος — πρέπει να εγκρίνει άλλος υπεύθυνος.
  • Δημοσκοπήσεις έναντι Αποφάσεων (§3): Οι άτυπες ερωτήσεις είναι Δημοσκοπήσεις στη ροή της αγοράς: μία ψήφος ο καθένας, καταμετρημένη, χωρίς δεσμευτικό χαρακτήρα. Η δεσμευτική διακυβέρνηση (επιχορηγήσεις ταμείου, διαγραφές χρεών, αλλαγές ρόλων και αναστολή, πάγωμα ή απομάκρυνση μέλους) πραγματοποιείται μέσω Αποφάσεων στην καρτέλα Κοινά, με περίοδο ψηφοφορίας 7 ημερών. Μια Απόφαση εγκρίνεται με το 60% των ψήφων (66% για απομάκρυνση μέλους· πάνω από το μισό για άρση αναστολής ή παγώματος, ή για επαναφορά μέλους) εφόσον έχουν ψηφίσει αρκετά μέλη: το 30% των ενεργών τις τελευταίες 30 ημέρες, τουλάχιστον 3 (25% για απομάκρυνση μέλους). Στη συνέχεια εκτελείται αυτόματα. Οι επιχορηγήσεις ταμείου χρησιμοποιούν τετραγωνική ψηφοφορία επί του δεδουλευμένου συναλλακτικού κύρους — τα ρευστά φασόλια δεν μπορούν να αγοράσουν ψήφους.
  • Καθιερωμένο λεξιλόγιο (§9): Τέσσερα επίπεδα, τέσσερις ξεχωριστές λέξεις: κόμβος → ιδιοκτήτης / διαχειριστής · εγχείρημα → επικεφαλής υπεύθυνος / υπεύθυνος · ομάδα → συντονιστής · βαθμίδα εμπιστοσύνης → Επιστάτης.
Εν συντομία: κερδίστε το πιστωτικό σας όριο μέσω συναλλαγών, διατηρήστε μία ή δύο προσφορές ενεργές για να το χρησιμοποιήσετε και αφήστε τα φασόλια να ρέουν. Το μηδέν είναι ο στόχος — δώστε περίπου όσα παίρνετε.
Εικονίδιο BeanPool BeanPool

Αμοιβαία πίστωση για κοινότητες, από τις κοινότητες.

Κέντρο βοήθειας GitHub YouTube Reddit Πώς λειτουργεί Ξεκινώντας Οι Κανόνες Ασφάλεια παιδιών Πολιτική απορρήτου Όροι χρήσης
English Español Português हिन्दी বাংলা Français العربية Bahasa Indonesia Русский 简体中文 繁體中文 Italiano Deutsch Türkçe Kiswahili മലയാളം தமிழ் Українська اردو فارسی Tiếng Việt Ελληνικά Filipino 日本語 한국어

Ανοιχτού κώδικα υπό την άδεια MIT. Φτιαγμένο με αγάπη από κοινότητες, για κοινότητες. Όρια ζωνών ώρας © Συνεισφέροντες του OpenStreetMap (ODbL).