Members' guide · 聊天

群組

你的群組及群聊、在其中交流、建立群組、邀請成員、憑邀請加入以及群組內部投票。

什麼是群組

群組是專屬於部分成員而非所有人的空間：你的街區、花園小組、合唱團、公會。每個群組都有其專屬的聊天室。某些群組持有豆子：專案或在地事業（請參閱「在地事業與專案」）。其他群組（社交圈、工作小組、公會）則不持有任何豆子。加入群組不會改變你的信任度或表決票數。

負責管理聊天群組的人員稱為其召集人；其中一人為首席召集人。他們不持有豆子。

你的群組

點選聊天，然後點選群組。你所在的所有群組都會列在該處，最新訊息排在最前面，包含你負責或參與的專案（🎯）、你維護的在地事業（🥖），以及你主辦或確定參加的活動（📅）。在地事業的聊天室即為其公開討論區：社群中的任何成員都可以閱讀。請參閱「訊息」。每筆項目會顯示其最新訊息以及你未讀的訊息數量。在加密聊天室中，該行會顯示最後發言者以及 🔒 訊息，而不顯示具體內容。

在手機上，相同的清單也位於公共板塊的群組下，標記為你的群組，但不顯示未讀數量。它開啟的是相同的聊天室。

建立群組

你在任何 24 小時內最多可以建立 5 個群組。

涉及豆子運作？請改為建立專案或在地事業，選項位於分類的最底部：在手機上為建立專案或在地事業，在網頁版上為建立專案或建立事業。請參閱「在地事業與專案」。

邀請成員

你可以在手機和網頁版應用程式中邀請成員。在手機上，新群組的聊天室會詢問你想邀請誰？

稍後，召集人可以隨時從聊天室的 ⋮ 選單中點選邀請成員進行邀請。在網頁版應用程式中，召集人開啟群組並點選邀請成員，勾選成員，並以相同方式點選底部的按鈕。你邀請的每個人都會在手機應用程式的公共板塊中的群組下看到該群組，並標記為受邀（在沒有公共板塊分頁的社群中，位於手機聊天下的尋找群組中）。網頁版應用程式目前尚未標記邀請狀態：在該處，他們開啟群組並點選接受邀請。當他們加入時，聊天室中會顯示通知。

群組聊天室

群組聊天是端對端加密的：只有群組成員可以閱讀內容，運作社群伺服器的人員也無法讀取。訊息方塊上方會註明為端對端加密。你社群的伺服器仍能看到發言者、發言時間、提及了誰、每行回覆了哪則訊息，以及表情符號回應。

在網頁版應用程式中，你的群組聊天位於聊天下，標記有 👥。你可以在該處閱讀與撰寫，享有與手機相同的端對端加密：回覆、回應、15 分鐘內編輯以及搜尋聊天內容。靜音、刪除與移除僅可在手機上使用。在網頁版應用程式中，點選聊天室頂部的群組名稱可開啟群組；召集人可從該處邀請成員。在地事業的聊天室未經加密：請參閱「訊息」。

在群組聊天室中交流

群組聊天的運作方式與一對一私聊完全相同。點選一則訊息，旁邊會出現圓形小按鈕：

作者連續刪除的兩則或更多訊息會合併顯示為一行，例如3 則訊息已被刪除。召集人連續移除的兩則或更多訊息會顯示為3 則訊息已被召集人移除。

在你自己發送的訊息下方：發送中顯示時鐘圖示，群組伺服器接收後顯示單勾，若無法發送則顯示 ! 未送達 — 點選可重新傳送或捨棄。群組中不會顯示藍色雙勾：因為群組沒有單一閱讀者。

群組聊天中無法發送照片，也無法發起交易。這兩者都屬於兩人之間的私聊功能。請參閱「訊息」。

觀察員可以閱讀聊天內容，但無法發言、回應或回覆。

社群伺服器需要維持最新版本以支援回覆、表情回應、編輯和刪除。只有在伺服器版本過舊時，應用程式才會顯示本社群尚不支援此功能 — 遇到此情況值得向伺服器維護人員反映。

伺服器拒絕的其他任何操作，都會以伺服器自身的文字說明，應用程式會向你展示那些文字，而非通用提示行。「無法編輯已被移除的訊息」表示在你輸入時召集人已將其移除，而非你的伺服器版本落後。

更換手機前的歷史訊息

當你的帳號使用新金鑰轉移至新手機時，先前的群組訊息是以舊手機的金鑰加密鎖定。在每個群組的聊天室中，會有一行顯示 🔒 更換手機前的 N 則訊息。解鎖 →。點選它：

當你確認他人的新手機時，你的手機會根據記憶中該成員的舊金鑰來核對代碼。僅為先前在此手機上與你在該群組聊天過的成員確認新手機，且必須由對方親手拿著手機：持有該手機的人將能夠閱讀你能閱讀的所有早期訊息。如果你的手機顯示請勿繼續；請告知擁有者，請立即停止操作。這表示你手機先前看到的內容與伺服器現在說明的內容不符。對於在你的手機記錄到他們之後變更了姓名的人，手機也會永久顯示該提示：對手機而言，金鑰上的新姓名就像陌生人的名字，因此記錄過兩個姓名的手機將永遠無法再當面確認他們。他們自己的舊 12 個助記詞仍然有效，且從始至終只見過新姓名的成員也能進行確認。剛透過 12 個助記詞還原的手機，或從未開啟過該群組的手機，因記錄過少而無法驗證：它會說明從未知曉其舊金鑰，或者可能直接信任伺服器的說法。此時請讓一直與他們聊天的成員協助進行確認。

最後，你的手機會說明處理結果：僅在成功傳遞所有金鑰時才顯示完成；若伺服器拒絕了部分金鑰，則顯示已傳遞 3/5 個。當伺服器表示對方的新手機已持有部分金鑰時，你的手機能說明社群表示如此，因為它無法看到對方手機的內部情況：如果新手機仍無法讀取那些訊息，請告知擁有者。

加入群組

在手機上，於公共板塊的群組下，可加入的群組列出了你尚未加入的群組。你可以透過清單上方的按鈕按類型進行篩選。在網頁版應用程式中，群組會列出你可以看到的所有群組，你所屬的群組會標記你的角色；我的群組僅顯示你所屬的群組。每個群組都會顯示其說明的開頭。開啟群組可閱讀完整說明，然後：

在手機上，你申請加入的群組在召集人准許進入之前不會出現在任一清單中。在網頁版上，它會保留在清單中並標記為待審核。

僅限邀請的群組對所有未加入且未受邀的人員隱藏。

在手機上，沒有豆子的在地社群沒有公共板塊分頁。在該處，點選聊天，然後點選群組，再點選尋找群組：這會開啟相同的清單。在加入任何群組之前，該連結為尋找要加入的群組。全球社群具有公共板塊分頁：其群組位於該處，顯示在地社群的範例下方（請參閱「豆子與全球社群」）。

如果召集人將你從群組中移除，你將無法自行再次加入。

當你的帳號被停權時，你無法建立群組、加入群組、申請加入群組或接受邀請，召集人也無法核准你先前的申請。你已加入的群組仍屬於你。停權結束後，你可以重新建立或加入群組。

憑邀請加入

你受邀加入的群組會顯示在手機應用程式的公共板塊中群組下，標記為受邀。在手機上，於沒有公共板塊分頁的社群中，它位於聊天下的尋找群組中。點選它可查看邀請：誰邀請了你、群組性質、成員名單（對於僅限邀請群組，顯示成員人數），以及誰能閱讀其聊天記錄。在手機上：

網頁版應用程式目前尚未標記邀請。在公共板塊的群組下開啟該群組，然後點選接受邀請。你加入該群組並停留在群組頁面。

向群組發布貼文

在網頁版上，於公共板塊的群組下開啟群組，點選發布至與其名稱。手機應用程式目前尚不支援向已加入的群組發布貼文。只有該群組的成員能看到該貼文。它會顯示在市集中，帶有鎖定圖示與群組名稱。

召集人與首席召集人

召集人負責管理群組。建立群組的人即為其首席召集人，群組卡片會註明其姓名，例如首席召集人：Ali。在成員清單中，其所在行會標記為 首席。

在召集人工具中，任何召集人都可以：

在名冊中的姓名旁，任何召集人都可以：

召集人可從貼文本身移除貼文，在手機上可從聊天室中移除訊息。群組的名稱與說明目前尚無法在應用程式中變更。

只有首席召集人可以移除召集人，或解除某人的召集人身分。在無法操作的成員行旁，完全不會顯示身分或 ✕ — 這是應用程式在提示你無權進行該操作。

任何人都無法移除首席召集人，也無法解除其首席職責。其他召集人不能，社群管理員也不能。除了首席召集人自行移交之外，只有群組投票才能推選新首席。請參閱「群組內部投票」。

移交首席身分。首席召集人可以轉交該身分。在手機上，於召集人工具中點選移交，或點選某人姓名旁的盾牌按鈕。在網頁版應用程式中，點選其姓名旁的設為主要召集人。選擇另一位召集人或成員 — 成員會同時晉升為召集人。觀察員不能擔任首席；請先將其設為成員或召集人。一旦移交完成，你將無法收回首席身分。

以首席身分退出。請先移交首席身分；當你點選退出群組時，手機會提示你進行移交，網頁版應用程式也會要求你這麼做。如果群組中沒有其他人，你可以直接退出。

當群組中還有其他成員時，最後一位召集人不能卸任或退出群組。

當召集人被停權時。如果社群停權了召集人的帳號，在停權結束前，所有召集人工具對其均不可用：核准、邀請、變更身分、移除人員、貼文或訊息、編輯群組、移交首席身分。應用程式會說明其帳號已被停權，且其仍是召集人。他們並未被剝奪權益：他們依然是召集人，首席依然是首席，一旦停權結束，一切功能立即恢復。他們仍然可以退出群組，除非他們是首席且群組中還有其他人。

與此同時群組照常運作。成員繼續聊天與發文，人們仍然可以加入公開群組。任何其他召集人仍可執行上述所有操作；只有首席專屬的權限需要等待。加入申請與新邀請會等待召集人處理。任何人仍可向社群協調員檢舉貼文或成員。如果被停權的召集人是群組唯一的召集人，他們即為首席，且其在停權期間的任何操作均不計為活躍狀態：自上次活躍起 30 天後，群組可以投票推選新首席，如下所述。

當首席召集人不活躍時。當首席召集人連續 30 天沒有任何活動後，群組有第二種方式投票推選新首席。（群組成員亦可隨時投票推選新首席，全球社群除外：請參閱「群組內部投票」。）開啟群組並查看名冊正上方：該處會出現一個面板，列出首席姓名及其離開的時間。當群組首席活躍時不會顯示任何內容 — 除了顯示上次投票結果的一行提示，該提示在投票結束後會保留兩週。

參與投票的人員為群組的其他召集人 — 或者當其他召集人在首席最後活躍之日前均未被指派為召集人時，則由其成員投票。在該日之後加入群組或被指派為召集人的任何人，均不得參與投票。任何有權投票的人都可以點選該面板中姓名旁邊的提議（包括他們自己）；提議即計為該成員投下贊成票。所有有權投票的人隨後會看到贊成與反對。系統會要求你確認，因為投票一旦投出無法變更，且你永遠只能看到總數 — 絕不會看到誰投給哪一方。投票持續 14 天，若作答者中有過半數表示贊成即告通過。如果通過，當由其他召集人投票時，原首席保留召集人身分；當由成員投票時，原首席轉為一般成員。如果沉寂的首席返回並在應用程式中執行任何操作，投票將立即關閉。在手機上（允許通知的情況下），僅開啟應用程式即算作活動。在首席帳號被停權期間，其任何操作均不計入活動。觀察員可以看到該面板，但沒有投票權，沉寂的首席也沒有投票權。

完整規則請參閱「規則與決策機制」中的「不活躍的首席召集人」。

當群組正在投票推選新首席時。無論是本次投票還是下方的群組內部投票，在投票結束前，任何召集人都不能移除可能成為新首席的人選，也不能降低其身分。應用程式會以相應文字進行提示。他們仍然可以自行退出，且群組投票仍然可以將其移除。

群組內部投票

群組成員可以就群組自身的事務共同進行投票。開啟群組（在手機上，點選聊天室頂部的群組名稱；在網頁版上，於公共板塊的群組下開啟）：其投票項目位於決策下，靠頁面頂部的位置。只有群組中的成員才能看見。

在全球社群中，群組沒有自身的投票機制，也沒有發起投票；該處只有不活躍首席投票功能可用。

點選發起投票並選擇要執行的事項：

輸入標題並說明原因，然後點選開啟投票。投票絕不會轉移豆子：群組不持有任何豆子。投票也無法改變任何人在社群中的地位；這需要社群層級的決策。

投票資格。投票開啟時為群組成員或召集人的所有人，包括首席與發起人。觀察員旁聽：他們能看見投票，但沒有贊成或反對選項。投票開啟後加入的人不具備投票資格。單人群組無人可共同投票，因此不會顯示發起投票按鈕。你一次可以在群組中發起一項開放投票。

通過條件。投票人數必須超過具投票資格者的一半。移除成員與關閉群組需要 60% 的贊成票；其餘事項需要過半數贊成。投票期為 7 天，若結果已不可逆轉則會提前結束。通過後，應用程式會自動執行該決議。新首席、身分變更、移除成員或關閉群組會在聊天室中顯示為灰色小字行；新的加入規則會顯示在群組頁面上。

顯示內容。在投票開放期間，所有人只能看到有多少人已投票，看不到投票內容。贊成與反對票數在投票關閉後顯示。投票一旦投出即無法變更。沒有人能看到誰投了什麼票。但在極小群組中，結果與投票名單可能會洩露意向：如果三人皆投票且結果為 3–0，所有人自然知道彼此投了什麼。

通知接收。除了提議人之外，具投票資格的每個人在投票開啟時都會收到一則通知，除非他們已將群組聊天靜音或關閉了聊天通知。通知不會指名具體人員或群組，而是顯示：你的某個群組發起了一項投票。點選通知即可開啟該群組的決策。在首頁上，你尚未投票的開放投票會顯示在需要你處理下，點選亦可開啟該群組。

成員異動的影響。在投票期間退出群組的人將離開投票，其投出的票數也會隨之作廢。在投票期間被召集人移除或轉為觀察員的人員將保留在投票名單中：他們投出的票數依然有效，若尚未投票仍可繼續投票。移除成員絕不是左右投票結果的手段。如果名單中剩餘人數少於兩人，投票將在沒有結果的情況下結束。

已關閉的群組在其頁面上會顯示已關閉，並附帶一行提示：「該群組已由成員投票關閉。其聊天室保留可供閱讀。」其聊天室、投票記錄與曾參與的成員名單保留可供閱讀；無法新增任何新內容。

即將推出

Related

The same guide is in the BeanPool app, and works there without a connection: open Settings, then "Help & how it works" under BeanPool. Every other rule, guide and manual is in the Help Centre. Guide version 3.